Tradução - Lituano-Inglês - dauguma tai pamatÄ™ nusispjauna per kairi peti 3...

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Categoria Ensaio

Título

dauguma tai pamatÄ™ nusispjauna per kairi peti 3...

Texto
Enviado por

rnsrns

Idioma de origem: Lituano

dauguma tai pamatÄ™ nusispjauna per kairi peti 3 kartusarba ta vieta apeina ar praeina ja atsukta i prieki nugara laikantis uz sagos. dar vienas prietaras,kuriuo zmones tiki yra pastuksenimas i medi,zmogus pasakes minti,kuri nera priimtina ir nenorima jos nutikomo stuksena i bet koki medini daikta 3 kartus,taip tikima jos isvengimo. paskutinis prietaras,kuri noreciau pamineti,yra veidrodzio suduzimas. kai tai nutinka ,manoma, jog 7 metus vargsi.

Título

Most, upon seeing it, spit over their left shoulder 3...

Tradução

Inglês

Traduzido por

ollka

Idioma alvo: Inglês

Most people, upon seeing it, spit 3 times over their left shoulder, or bypass that place, or pass it facing backwards, holding their button. Another superstition people believe in, is knocking on wood, having said something unacceptable and undesirable to happen, one knocks on a wooden object 3 times, then it is believed to have been avoided. The last superstition I would like to mention is the breaking of a mirror. When this happens, it is taken as a sign of a seven-year-suffering.

Último validado ou editado por lilian canale

- 14 Abril 2008 03:21

Últimas Mensagens

	Autor	Mensagem
		13 Abril 2008 02:42
	lilian canale Número de Mensagens: 14972	Hi ollka, Maybe we can start with "Most people" instead of just "most" What do you think?