Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Inglês-Alemão - My time zone is GMT-8.

Estado actual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Inglês

Francês

Espanhol

Alemão

Turco

Grego

Português Br

Árabe

Russo

Grego-antigo

Categoria Explicações - Computadores / Internet

Título	My time zone is GMT-8.
Texto Enviado por kafetzou	Língua de origem: Inglês My time zone is GMT-8.
Notas sobre a tradução	I want the whole thing translated. If the actual zone is expressed differently in other languages, I'd like to know how it's written.

Título	Meine Zeitzone ist GMT-8.
Tradução Alemão Traduzido por frajofu	Língua alvo: Alemão Meine Zeitzone ist GMT-8.

Última validação ou edição por Rumo - 29 Janeiro 2007 19:23

Última Mensagem

	Autor	Mensagem
		30 Janeiro 2007 02:56
	kafetzou Número de mensagens: 7963	Gebraucht man also das Englische System um die Zeitzonen auf Deutsch zu benennen?
		30 Janeiro 2007 14:40
	frajofu Número de mensagens: 98	Es ist hier sehr wohl Ã¼blich. In Deutschland werden sehr viele englische Begriffe benÃ¼tzt. Es gibt nebenbei noch "WZ" (Weltzeit), aber wenn man Kollegen frÃ¤gt: "Was ist WZ" weiÃŸ dies niemand. FrÃ¤gt man jedoch "Was ist GMT", kennt dies annÃ¤hernd jeder. Deshalb habe ich es so geschrieben. Viele GrÃ¼ÃŸe aus Deutschland (Bayern) nach Kanada!
		30 Janeiro 2007 14:44
	kafetzou Número de mensagens: 7963	Danke frajofu - sehr schÃ¶n erklÃ¤rt!