Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Alemão-Inglês - Stumm wie ein Fisch. Kommen Sie doch mal nÃ¤her....

Estado actual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Alemão

Inglês

Albanês

Título	Stumm wie ein Fisch. Kommen Sie doch mal nÃ¤her....
Texto Enviado por Sunnybebek	Língua de origem: Alemão Stumm wie ein Fisch. Kommen Sie doch mal nÃ¤her. Vielleicht kÃ¶nnen Sie verstehen, was er sagt.

Título	Mute as a fish. Come even closer...
Tradução Inglês Traduzido por jedi2000	Língua alvo: Inglês Mute as a fish. Come even closer. Maybe you can understand what he says.

Última validação ou edição por Tantine - 12 Março 2010 17:57

Última Mensagem

	Autor	Mensagem
		11 Março 2010 23:07
	Tantine Número de mensagens: 2747	Hi jedi2000 The English looks fine to me I've set a poll. Bises Tantine
		12 Março 2010 16:21
	Lein Número de mensagens: 3389	Kommen Sie doch mal nÃ¤her -> Come closer still (as in, even closer than you already are)
		12 Março 2010 17:53
	Tantine Número de mensagens: 2747	Thanks Lein I'll edit, then validate Thanks for everyone's help Bises Tantine