Cucumis - Serviço de tradução online gratuito
Início
Notícias
Tradução
Projecto
Fórum
Ajuda
Membros
Entrar
Registar
. .
•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎ Traduções favoritas
•‎
•‎Tradução do website
•‎Pesquisar


▪Intercâmbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
▪▪‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Russo-Búlgaro - Старонемска овчарка

Estado actual ‎Tradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas: RussoBúlgaro

Categoria Expressão

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Título
Старонемска овчарка
Texto
Enviado por yanina6636
Língua de origem: Russo

Старонемецкая овчарка, или длинношерстная немецкая овчарка - старинная порода пастушьих собак, предки современных немецких овчарок. До сих пор эти собаки несут свою нелегкую службу. Примерно 90% овечьих отар в Германии охраняются именно ими. Старонемецкие овчарки могут быть как с длинной, так и с короткой шерстью, причем у короткошерстных собак нередко рождаются длинношерстные щенки.

Título
Старонемска овчарка
Tradução
Búlgaro

Traduzido por galka
Língua alvo: Búlgaro

Старонемската овчарка или дългокосместата немска овчарка е стара порода овчарско (пастирско) куче, предци на съвременната немска овчарка. До сега тези кучета имат своята нелека служба. Например 90%
от овчите стада в Германия се охраняват именно от тях. Старонемските овчарки могат да бъдат както с дълга, така и с къса козина, освен това у късокосместите кучета нерядко се раждат дългокомести кученца.
Última validação ou edição por ViaLuminosa - 21 Outubro 2008 21:30