Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Texto original - Sueco - Jag Ã¤lskar dig tjockis, fatta det!

Estado actual ‎Texto original

Este texto está disponível nas seguintes línguas: Sueco

Sueco

Italiano

Português

Turco

Língua persa

Título	Jag Ã¤lskar dig tjockis, fatta det!
Texto a ser traduzido Enviado por pollito86	Língua de origem: Sueco Jag Ã¤lskar dig tjockis, fatta det!

13 Abril 2008 22:43

Última Mensagem

	Autor	Mensagem
		15 Abril 2008 15:17
	ozmenbasak Número de mensagens: 12	Seni seviyorum tombiÅŸim, artÄ±k bunu anla!
		3 Novembro 2008 12:31
	jaq84 Número de mensagens: 568	Hello Pias: "I love you little bear, did you know that!" this is what the translation says.Is that it? Thanx CC: pias
		3 Novembro 2008 12:41
	pias Número de mensagens: 8113	Hello jaq Not exactly, it's more like: "I love you fatso, (you better) understand that!"
		3 Novembro 2008 12:42
	jaq84 Número de mensagens: 568	fatso = fat
		3 Novembro 2008 12:55
	jaq84 Número de mensagens: 568	sorry but I'm doing this again! I wanted to reject that one...help!!!
		3 Novembro 2008 12:55
	pias Número de mensagens: 8113	Yes "fatso" = "fat". Ok, I'll fix that for you, now you can reject it.