Cucumis - Serviço de tradução online gratuito
. .


Traduções concluídas

Pesquisar
Língua de origem
Língua alvo

Resultados 48001 - 48020 de cerca de 105981
<< Anterior••••• 1901 •••• 2301 ••• 2381 •• 2395 2396 2397 2398 2399 2400 2401 2402 2403 2404 2405 2406 •• 2421 ••• 2501 •••• 2901 ••••• 4901 ••••••Seguinte >>
61
Língua de origem
Turco Yüksek lisans derecemi aldığımda, bir sonraki...
Yüksek lisans derecemi aldığımda, bir sonraki hedefim doktora olacaktır.

Traduções concluídas
Alemão Wenn..
23
Língua de origem
Inglês This is me. I am at work.
This is me.

I am at work.

Traduções concluídas
Sueco Det här är jag. Jag är på jobbet
136
10Língua de origem10
Italiano ciao amore!!!sai non riesco a ritrovarti ma la...
ciao amore!!!sai non riesco a ritrovarti e la tua ex fidanzata non vuole darmi il tuo nuovo numero ma lo trovero prima o poi si è anche inventata che sei fidanzato.ti amo

Traduções concluídas
Inglês Hello, darling!!! You know I can't meet you again
Dinamarquês Hej elskede!!!!Du ved, at jeg ikke kan møde dig igen...
Albanês Pershendetje i dashur!!! E di qe nuk po arri qe te gjej por, ...
19
Língua de origem
Italiano chiedimi se sono felice?
chiedimi se sono felice?

Traduções concluídas
Romeno întreabă-mă dacă sunt fericit(ă)?
28
11Língua de origem11
Inglês Laughter is the music of the soul
Laughter is the music of the soul
I'm collecting ideas for a tattoo and this phrase has personal significance, so it would be great to find some linguistic variations on it!

Hebrew to be in Male dialect.

Traduções concluídas
Ucraniano Сміх - це музика душі
Árabe الضحك
Hebraico צחוק הוא הניגון של הנשמה
Latim Risus musica animi est
Búlgaro Смехът е музиката на душата
Macedônio смеата е музика
Vietnamita Tiếng cười là âm nhạc của tâm hồn
45
Língua de origem
A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Sérvio Kako se prevodi- UPISATI DRUGU GODINU...
Kako se prevodi- UPISATI DRUGU GODINU FAKULTETA?????

Traduções concluídas
Búlgaro Как се превежда - ДА ЗАПИШЕШ ВТОРА ГОДИНА
120
30Língua de origem30
Alemão Gott, öffne den Himmel in meinem Herzen, erfülle...
Gott, öffne den Himmel in meinem Herzen,
erfülle mich mit Glück und Freude,
durchflute mich mit Licht und Farbe,
durchströme mich mit Freiheit und Liebe.

Traduções concluídas
Búlgaro Боже, отвори небето в сърцето ми
Sérvio Bože, otvori nebo u mome srcu,...
Inglês God, open the heaven in my heart
Árabe افتح السماء في قلبي
Turco Tanrım, kalbimde bir cennet aç
116
Língua de origem
Alemão also, ich schreibe jetzt einfach mal los.Sonst...
also, ich schreibe jetzt einfach mal los.Sonst sitze ich ja in zwanzig Jahren immer noch hier herum und zerbrechte mir den kopf ,wie ich anfangen soll
ja не се превежда

Traduções concluídas
Búlgaro Значи...
795
Língua de origem
Inglês - Formation of Thomson-CSF through the merger of...
- Formation of Thomson-CSF through the merger of the professional electronics businesses of Thomson-Brandt (previously CFTH) and CSF.
- First major export contracts in the Middle East. Diversification into telephone switchgear, silicon semiconductors and medical imaging.
- Strengthening of international dimension, development of a balanced portfolio of civil and defence businesses.
- Acquisition of Alcatel-Lucent’s transportation, security and space businesses : Thales becomes the world’s leading supplier of integrated transportation systems, and, through Thales Alenia Space, the European number one in satellites. Convergence with DCNS : Thales becomes the main private shareholder and industry partner of France’s premier naval shipbuilder. The Group is organised into three business areas : Aerospace and Space, Defence, Security.
- Creation of the first transatlantic joint venture in the Defence sector with Raytheon.

Traduções concluídas
Francês Histoire de Thales
86
Língua de origem
A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Bósnio mismin na tebe cijelo vrijeme bogami jer te...
mismin na tebe cijelo vrijeme bogami jer te iskreno volim i nemogu docekati da te vidim da te zagrlim.

Traduções concluídas
Inglês I think about you all the time
Sueco Jag tänker på dig hela tiden
262
Língua de origem
A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Português Br sA principal riqueza numa pessoa é ter estrutura...
seja bem vindo.

A principal riqueza numa pessoa é ter estrutura familiar, sinceridade, fidelidade, honestidade, enfim ser de bom caráter!
Só q hoje esses valores estão desestruturados, não dando o seu valor merecido!
Só raras pessoas são privilegiadas com essa riqueza e por isso me considero uma pessoa de muita sorte !!!
frances da frança

Traduções concluídas
Francês Richesse intérieure
409
Língua de origem
Turco Selam Aslında size yardım etmekten çıktı olay,...
Selam Aslında size yardım etmekten çıktı olay, ben çekimserim bu durumda. Sanırım güven problemi taşıyorum. İnternet üzerinden dolandırıcılık olaylarından birinin başıma gelmesini istemiyorum. Çok para isteyen biri değilim zaten. Kısa bir araştırma yaptım, senin bana yazdıgın metnin aynısını başka biri daha başkasına yazmış. Neyse. Belki doğrudur söylediğin. Belki büyük para kazanma fırsatım kaçacak. Ama ben böylede mutluyum. Dilerim eğer sen doğru isen bir an önce rahata kavuşursun.

Traduções concluídas
Inglês Hi, I think it is
96
Língua de origem
A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Turco günaydın umarım bu gün senin için güzel bir gün...
günaydın umarım bu gün senin için güzel bir gün olur bu yazıyı internetten çeviri kullanarak yaptım umarım doğrudur
arapça

Traduções concluídas
Árabe صباح الخير, أتمنّى أن يكون هذا يوماً لطيفاً ...
Inglês Good morning
Romeno Bună dimineaţa
190
Língua de origem
Italiano salve,scusate se vi disturbo,ma volevo notizie di...
salve,scusate se vi disturbo,ma volevo notizie di gabry per sapere se e' partita...mi fareste la grande cortesia di farmelo sapere perche' sono in pensiero e non ho sue notizie da una settimana?la ringrazio per la vostra grande cortesia.

Traduções concluídas
Romeno Bună ziua, mă scuzaţi dacă vă deranjez, dar aş vrea să aflu veşti despre ...
169
Língua de origem
A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Búlgaro zashtoto az shtjah da pisha mail na mama...
zashtoto az shtjah da pisha mail na mama

i pozdravi specialno Luba ot mene

malko pak se trevoja za bremennostta

zashtoto tibor pak svarshi v mene

sega 2 pati

i dano tabletkite da deistvat !
Voici un texte écrit en bulgare mais transcrit en alphaber latin dont j'aimerais obtenir la traduction en français.
Excusez-moi pour la ponctuation hasardeuse, mais il s'agit d'une conversation.
Je vous remercie pour votre aide !

Je précise que Luba et Tibor sont deux prénoms (homme).
Cordialement.

Traduções concluídas
Francês mail à maman
38
Língua de origem
A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Árabe اتمنى كسب ثقتك اتمنى ان اكون عند حسن ظنك
اتمنى كسب ثقتك
اتمنى ان اكون عند حسن ظنك

Traduções concluídas
Francês Confiance
32
Língua de origem
A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Hebraico shemá ad-nai elokêinu ad-nai echad
shemá ad-nai elokêinu ad-nai echad
é só uma frase em hebraico...e depois de shemá tem meu nome...
obga!

Traduções concluídas
Português Br Ouça, o Senhor é nosso Deus, o Senhor é o único
28
Língua de origem
A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Latim PSITTACUS VETUS NON DISCIT LOQUI
PSITTACUS VETUS NON DISCIT LOQUI

Traduções concluídas
Português Br Papagaio velho não aprende a falar
Alemão Ein alter Papagei lernt nicht sprechen
21
Língua de origem
A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Russo Ну, конечно, я тебя люблю.
Ну, конечно, я тебя люблю.
ya tebia liubliun quer dizer amo-te, agora Nu konesno nao sei

Before imogilnitskaya's transcription: Nu konesno ya tebia liubliu

Traduções concluídas
Português Br Bem, com certeza, eu amo você.
<< Anterior••••• 1901 •••• 2301 ••• 2381 •• 2395 2396 2397 2398 2399 2400 2401 2402 2403 2404 2405 2406 •• 2421 ••• 2501 •••• 2901 ••••• 4901 ••••••Seguinte >>