Tłumaczenie - Hiszpański-Angielski - Bienvenidos Ustedes no están lejos. Nunca lo...

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Kategoria Wolne pisanie - Sztuka/ Twórczość/ Wyobraźnia

Tytuł Bienvenidos Ustedes no están lejos. Nunca lo... Tekst Wprowadzone przez rashav Język źródłowy: Hiszpański Bienvenidos Ustedes no están lejos. Nunca lo están

Tytuł Welcome Tłumaczenie Angielski Tłumaczone przez lilian canale Język docelowy: Angielski Welcome You are not far. You never are.

Ostatni Post

Autor Post 5 Listopad 2007 06:22 IanMegill2 Liczba postów: 1671 Original form of translation: Welcome You are not far. Never are you. 5 Listopad 2007 06:54 Amandine C. Liczba postów: 9 Yo hubiera traducido como lo hizo IanMegill2: Welcome You are not far. never are you 5 Listopad 2007 22:25 Ric-Soares Liczba postów: 8 Welcome. You are not far. You never are. 5 Listopad 2007 22:36 Spasty Liczba postów: 48 It's technically correct, but it sounds REALLY, REALLY awkward. Ric-Soares's version would be better.