Traducción - Español-Inglés - Bienvenidos Ustedes no están lejos. Nunca lo...

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Categoría Escritura libre - Artes / Creación / Imaginación

Título Bienvenidos Ustedes no están lejos. Nunca lo... Texto Propuesto por rashav Idioma de origen: Español Bienvenidos Ustedes no están lejos. Nunca lo están

Título Welcome Traducción Inglés Traducido por lilian canale Idioma de destino: Inglés Welcome You are not far. You never are.

Último mensaje

Autor Mensaje 5 Noviembre 2007 06:22 IanMegill2 Cantidad de envíos: 1671 Original form of translation: Welcome You are not far. Never are you. 5 Noviembre 2007 06:54 Amandine C. Cantidad de envíos: 9 Yo hubiera traducido como lo hizo IanMegill2: Welcome You are not far. never are you 5 Noviembre 2007 22:25 Ric-Soares Cantidad de envíos: 8 Welcome. You are not far. You never are. 5 Noviembre 2007 22:36 Spasty Cantidad de envíos: 48 It's technically correct, but it sounds REALLY, REALLY awkward. Ric-Soares's version would be better.