Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online

Dom

News

Tłumaczenie

Członkowie

Rejestracja

. .

•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎

Ulubione tłumaczenia
•‎

•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj

▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português

▪▪‎Polski

•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tłumaczenie - Turecki-Angielski - SaÄŸlÄ±ÄŸÄ±m gayet iyi. Spora baÅŸladÄ±ÄŸÄ±mdan beri 5...

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Turecki

Angielski

Tytuł	SaÄŸlÄ±ÄŸÄ±m gayet iyi. Spora baÅŸladÄ±ÄŸÄ±mdan beri 5...
Tekst Wprowadzone przez oyleboyle	Język źródłowy: Turecki SaÄŸlÄ±ÄŸÄ±m gayet iyi. Spora baÅŸladÄ±ÄŸÄ±mdan beri 5 kilo aldÄ±m. Kilo almama raÄŸmen Ã§ok fitim, kaslÄ±yÄ±m ahah

Tytuł	My health
Tłumaczenie Angielski Tłumaczone przez merdogan	Język docelowy: Angielski My health is very good. I gained 5 kgs since I took up sport. Although I put on weight, I am very fit and I muscular. Ha,Ha

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez Lein - 23 Lipiec 2013 14:44

Ostatni Post

	Autor	Post
		22 Lipiec 2013 14:35
	Mesud2991 Liczba postów: 1331	I gained 5 kgs in weight since I started sport --> I've gained 5kgs since I took up a sport and I am becoming more muscular --> and muscular
		23 Lipiec 2013 12:15
	Lein Liczba postów: 3389	So the original doesn't say 'becoming more muscular' but rather 'I am very fit and muscular'? Merdogan, do you agree with this?
		23 Lipiec 2013 14:40
	merdogan Liczba postów: 3769	Yes, I agree.
		23 Lipiec 2013 14:44
	Lein Liczba postów: 3389	Thanks! Accepted