Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Tyrkisk-Engelsk - SaÄŸlÄ±ÄŸÄ±m gayet iyi. Spora baÅŸladÄ±ÄŸÄ±mdan beri 5...

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Tyrkisk

Engelsk

Tittel	SaÄŸlÄ±ÄŸÄ±m gayet iyi. Spora baÅŸladÄ±ÄŸÄ±mdan beri 5...
Tekst Skrevet av oyleboyle	Kildespråk: Tyrkisk SaÄŸlÄ±ÄŸÄ±m gayet iyi. Spora baÅŸladÄ±ÄŸÄ±mdan beri 5 kilo aldÄ±m. Kilo almama raÄŸmen Ã§ok fitim, kaslÄ±yÄ±m ahah

Tittel	My health
Oversettelse Engelsk Oversatt av merdogan	Språket det skal oversettes til: Engelsk My health is very good. I gained 5 kgs since I took up sport. Although I put on weight, I am very fit and I muscular. Ha,Ha

Senest vurdert og redigert av Lein - 23 Juli 2013 14:44

Siste Innlegg

	Av	Innlegg
		22 Juli 2013 14:35
	Mesud2991 Antall Innlegg: 1331	I gained 5 kgs in weight since I started sport --> I've gained 5kgs since I took up a sport and I am becoming more muscular --> and muscular
		23 Juli 2013 12:15
	Lein Antall Innlegg: 3389	So the original doesn't say 'becoming more muscular' but rather 'I am very fit and muscular'? Merdogan, do you agree with this?
		23 Juli 2013 14:40
	merdogan Antall Innlegg: 3769	Yes, I agree.
		23 Juli 2013 14:44
	Lein Antall Innlegg: 3389	Thanks! Accepted