Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Turski-Engleski - SaÄŸlÄ±ÄŸÄ±m gayet iyi. Spora baÅŸladÄ±ÄŸÄ±mdan beri 5...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Turski

Engleski

Naslov	SaÄŸlÄ±ÄŸÄ±m gayet iyi. Spora baÅŸladÄ±ÄŸÄ±mdan beri 5...
Tekst Poslao oyleboyle	Izvorni jezik: Turski SaÄŸlÄ±ÄŸÄ±m gayet iyi. Spora baÅŸladÄ±ÄŸÄ±mdan beri 5 kilo aldÄ±m. Kilo almama raÄŸmen Ã§ok fitim, kaslÄ±yÄ±m ahah

Naslov	My health
Prevođenje Engleski Preveo merdogan	Ciljni jezik: Engleski My health is very good. I gained 5 kgs since I took up sport. Although I put on weight, I am very fit and I muscular. Ha,Ha

Posljednji potvrdio i uredio Lein - 23 srpanj 2013 14:44

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		22 srpanj 2013 14:35
	Mesud2991 Broj poruka: 1331	I gained 5 kgs in weight since I started sport --> I've gained 5kgs since I took up a sport and I am becoming more muscular --> and muscular
		23 srpanj 2013 12:15
	Lein Broj poruka: 3389	So the original doesn't say 'becoming more muscular' but rather 'I am very fit and muscular'? Merdogan, do you agree with this?
		23 srpanj 2013 14:40
	merdogan Broj poruka: 3769	Yes, I agree.
		23 srpanj 2013 14:44
	Lein Broj poruka: 3389	Thanks! Accepted