Tłumaczenie - Włoski-Holenderski - Quando ci troviamo per una birra?Obecna pozycja Tłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:  
 Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie". | Quando ci troviamo per una birra? | | Język źródłowy: Włoski
Quando ci troviamo per una birra? | Uwagi na temat tłumaczenia | <Bridge by alexfatt>
"When shall we meet for a beer?" |
|
| | TłumaczenieHolenderski
Tłumaczone przez  Lein | Język docelowy: Holenderski
Wanneer zullen we een biertje gaan drinken? | Uwagi na temat tłumaczenia | This is the way a Dutch person would say this.
It is not the literal translation, because 'to meet' would make it sound very formal in Dutch.
Literally, the above translation says:
'when shall we (go and ) drink a beer?'
or
'when shall we go for a beer?' |
|
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez Lein - 19 Lipiec 2011 17:58
| 
Ulubione tłumaczenia
