Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
Dom
News
Tłumaczenie
Projekt
Forum
Pomoc
Członkowie
Zaloguj
Rejestracja
. .
•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎ Ulubione tłumaczenia
•‎
•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj


▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
▪▪‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tłumaczenie - Angielski-Hiszpański - Pictorial Rock

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: AngielskiHiszpańskiWłoskiFrancuskiPolskiHolenderskiRosyjskiNorweskiNiemieckiSzwedzkiTureckiDuńskiChiński uproszczony

Kategoria Strona internetowa / Blog / Forum - Sztuka/ Twórczość/ Wyobraźnia

Tytuł
Pictorial Rock
Tekst
Wprowadzone przez salimworld
Język źródłowy: Angielski

I dream... and dream... and dream...
I live in my world of fantasy.
Walking in this world, I compose as I hear, and rest as I quiet.
Pictorial rock is a term I use for my music that is usually based on series of mental images, a nightmare or maybe dreams of a sound sleep... As a listener, you have to wait for the pictures to materialize in your mind!
Uwagi na temat tłumaczenia
1. "Rock" as a music genre.
2. "sound sleep": deep & peaceful sleep

Tytuł
Yo sueño ... y sueño ... y sueño ... Yo ...
Tłumaczenie
Hiszpański

Tłumaczone przez _Brilliant_
Język docelowy: Hiszpański

Yo sueño ... y sueño ... y sueño ...
Yo vivo en mi mundo de fantasía.
Caminando por este mundo, yo compongo escuchando, y descanso cuando me callo.
Rock pictórico es un término que utilizo para mi música que generalmente se basa en una serie de imágenes mentales, una pesadilla o tal vez sueños de un sueño profundo ... Como oyente, ¡tienes que esperar que las imágenes se materialicen en tu mente!
Uwagi na temat tłumaczenia
rock pictórico / rock de las imágenes
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez lilian canale - 12 Czerwiec 2011 17:38