Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



34Tłumaczenie - Hiszpański-Angielski - Cuando dos personas están destinadas

Obecna pozycjaTłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: HiszpańskiTureckiAngielski

Kategoria Myśli - Miłość/ Przyjaźń

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Tytuł
Cuando dos personas están destinadas
Tekst
Wprowadzone przez katigu
Język źródłowy: Hiszpański

Cuando dos personas están destinadas a estar juntas, no importa donde estén o con quien estén, tarde o temprano se encontrarán

Tytuł
Fate
Tłumaczenie
Angielski

Tłumaczone przez lilian canale
Język docelowy: Angielski

When two people are destined to be together, no matter where they are or who they are with, sooner or later they will find each other.
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez lilian canale - 8 Kwiecień 2011 16:42