Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
Dom
News
Tłumaczenie
Projekt
Forum
Pomoc
Członkowie
Zaloguj
Rejestracja
. .
•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎ Ulubione tłumaczenia
•‎
•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj


▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
▪▪‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tłumaczenie - Duński-Farerski - Hej min egen lille færing....

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: DuńskiFarerski

Tytuł
Hej min egen lille færing....
Tekst
Wprowadzone przez frk-koege
Język źródłowy: Duński

Hej min egen lille færing....

Håber du har det dejligt så langt væk hjemmefra.

Jeg ville bare lige fortælle dig at jeg er rigtig glad for dig, glæder mig til du kommer hjem igen.

Og så kan du jo se at jeg har lært dit sprog :-)

Kan du have det godt og mange knus og endnu flere kys.
Uwagi na temat tłumaczenia
Corrected: færker -> færing

Tytuł
Hey mín egni lítli føroyingur.
Tłumaczenie
Farerski

Tłumaczone przez Bamsa
Język docelowy: Farerski

Hey mín egni lítli føroyingur.

Eg vóni at tú hevur tað gott, so langt heimanifrá.

Eg vil bert siga tær at eg eri sera góð við teg, og eg gleði meg til tú kemur heim aftur.

Sum tú sært so havi eg lært meg títt mál.

Kanst tú hava tað so gott og nógv klemm og enn fleiri mussar.
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez Bamsa - 16 Październik 2010 20:51