Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Tłumaczenie - Grecki-Angielski - Χάι τι κάνεις

Obecna pozycjaTłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: GreckiAngielski

Kategoria Czat - Miłość/ Przyjaźń

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Tytuł
Χάι τι κάνεις
Tekst
Wprowadzone przez larampizou
Język źródłowy: Grecki

Χάι, τι κάνεις, είσαι καλά; Με λένε Σπύρο. Καλώς ήρθες. Από πού είσαι;
Uwagi na temat tłumaczenia
just chat. very easy... i guess.

Tytuł
Hi, how are you
Tłumaczenie
Angielski

Tłumaczone przez irini
Język docelowy: Angielski

Hi, how are you? How's it going? My name's is Spyros. Welcome. Where are you from?
Uwagi na temat tłumaczenia
Note: "είσαι καλά;" (ise kala?) translates as "are you OK?", in this context though it acts more as an intensifier of "how are you?".
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez lilian canale - 27 Luty 2010 12:00