Tłumaczenie - Azerbejdżański-Bośniacki - Sen gelmez oldun

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Kategoria Pieśn/piósenka - Miłość/ Przyjaźń

Tytuł

Sen gelmez oldun

Tekst
Wprowadzone przez

RIGOLETO

Język źródłowy: Azerbejdżański

Deyiptin baharda gÃ¶rÃ¼Ã¾elim
Bahar geldi geÃ§ti sen gelmez oldun
Yaradan eÃ¾gine ne olur dÃ¶n
KuÃ¾lar kondu gÃ¶Ã§tÃ¼ sen gelmez oldun

Sen gelmez oldun sen gelmez oldun
Yari gÃ¶zleyirem men, isteyirem men
Sen gelmez oldun

Biz bu sonbaharda buluÃ¾acaktÃ½k
Bahar geldi geÃ§ti sen gelmez oldun
TaÃ¾lara mÃ½ dÃ¶ndÃ¼ kalbin gelmedin

Tytuł

A ti nijesi doÅ¡ao

Tłumaczenie

Bośniacki

Tłumaczone przez

fikomix

Język docelowy: Bośniacki

Rekao si, vidimo se u proleÄ‡e
ProleÄ‡e doÅ¡lo i proÅ¡lo a ti nijesi doÅ¡ao
Molim te, vrati se brzo
Ptice su doÅ¡le i odsjelile se, a ti nijesi doÅ¡ao

A ti nijesi doÅ¡ao, a ti nijesi doÅ¡ao
Ja Äekam, ja Å¾elim ljubav
A ti nijesi doÅ¡ao

Trebali smo se vidjeti ove jeseni
ProleÄ‡e doÅ¡lo i proÅ¡lo a ti nijesi doÅ¡ao
Da li ti se srce skamenilo, nijesi doÅ¡ao

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez fikomix - 26 Grudzień 2009 01:11