Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Tłumaczenie - Szwedzki-Włoski - Mannen kom hem till sin kvinna efter en lÃ¥ng...

Obecna pozycjaTłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: SzwedzkiWłoski

Kategoria Fikcja / Historia - Edukacja

Tytuł
Mannen kom hem till sin kvinna efter en lång...
Tekst
Wprowadzone przez joll
Język źródłowy: Szwedzki

Mannen kom hem till sin kvinna efter en lång arbetsdag. Han frågade vad hans älskade hade gjort.
Hon hade låtit brodera in texten "aldrig mer alkohol i min kropp".

Tytuł
L'uomo tornò a casa...
Tłumaczenie
Włoski

Tłumaczone przez ali84
Język docelowy: Włoski

L'uomo tornò a casa dopo una lunga giornata di lavoro. Chiese alla sua amata che che cosa avesse fatto. La donna aveva fatto ricamare la frase "mai più alcool nel mio corpo".
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez Xini - 16 Lipiec 2009 15:24