Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Švedski-Talijanski - Mannen kom hem till sin kvinna efter en lÃ¥ng...

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: ŠvedskiTalijanski

Kategorija Fikcija / Priča - Obrazovanje

Naslov
Mannen kom hem till sin kvinna efter en lång...
Tekst
Poslao joll
Izvorni jezik: Švedski

Mannen kom hem till sin kvinna efter en lång arbetsdag. Han frågade vad hans älskade hade gjort.
Hon hade låtit brodera in texten "aldrig mer alkohol i min kropp".

Naslov
L'uomo tornò a casa...
Prevođenje
Talijanski

Preveo ali84
Ciljni jezik: Talijanski

L'uomo tornò a casa dopo una lunga giornata di lavoro. Chiese alla sua amata che che cosa avesse fatto. La donna aveva fatto ricamare la frase "mai più alcool nel mio corpo".
Posljednji potvrdio i uredio Xini - 16 srpanj 2009 15:24