Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
Dom
News
Tłumaczenie
Projekt
Forum
Pomoc
Członkowie
Zaloguj
Rejestracja
. .
•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎ Ulubione tłumaczenia
•‎
•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj


▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
▪▪‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tłumaczenie - Holenderski-Turecki - Ik sta elke dag op met jouw lach in mijn hoofd....

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: HolenderskiTurecki

Kategoria Życie codzienne

Tytuł
Ik sta elke dag op met jouw lach in mijn hoofd....
Tekst
Wprowadzone przez LLedena
Język źródłowy: Holenderski

Ik sta elke dag op met jouw lach in mijn hoofd.
Jij bent de reden van mijn bestaan.
Schatje, ik kan gewoon niet zonder jou.
Jij bent alles wat ik heb.
Ik zal je nooit verlaten, want alleen jij kan mijn hart zo laten kloppen.

Tytuł
Her gün aklimda senin gülümsemenle uyaniyorum
Tłumaczenie
Turecki

Tłumaczone przez jemma
Język docelowy: Turecki

Her gün, aklımda senin gülümsemenle uyanıyorum.
Sen benim yaÅŸama sebebimsin.
Canım, ben sensiz yapamam.
Sen benim tüm varlığımsın
Seni hiç bir zaman bırakmayacağım,çünkü
sadece sen, kalbimin bu şekilde çarpmasının nedenisin.
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez FIGEN KIRCI - 22 Październik 2008 21:38