Tłumaczenie - Niemiecki-Turecki - Was soll ich verstehen?

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Kategoria List / Email - Miłość/ Przyjaźń

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".

Tytuł	Was soll ich verstehen?
Tekst Wprowadzone przez beyaz-yildiz	Język źródłowy: Niemiecki Was soll ich verstehen? Ich weiÃŸ nicht, worum es geht. Wenn ich dich frage was du hast, dann bekomme ich immer die gleiche Antwort. So kann ich dir nicht helfen. Was wir im Augenblick haben, das ist keine Beziehung. Ich mÃ¶chte nicht immer mit dir streiten. Darauf kann ich verzichten.
Uwagi na temat tłumaczenia	Bitte um Hilfe zur KlÃ¤rung eines zwischenmenschlichen Problems. Vielen Dank im Voraus.

Tytuł	Neyi anlayabilirim ki?
Tłumaczenie Turecki Tłumaczone przez merdogan	Język docelowy: Turecki Neyi anlayabilirim ki? Konunun ne olduÄŸunu bilmiyorum. Sana neyin olduÄŸunu sorsam her zaman aynÄ± cevabÄ± alÄ±yorum.Åžimdilerde hiÃ§bir iliÅŸkim yok.Seninle devamlÄ± olarak tartÄ±ÅŸmak istemiyorum.Bundan kaÃ§Ä±nabilirim.

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez FIGEN KIRCI - 23 Wrzesień 2008 12:12