Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Alemão-Turco - Was soll ich verstehen?

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Alemão

Turco

Categoria Carta / Email - Amor / Amizade

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".

Título	Was soll ich verstehen?
Texto Enviado por beyaz-yildiz	Idioma de origem: Alemão Was soll ich verstehen? Ich weiÃŸ nicht, worum es geht. Wenn ich dich frage was du hast, dann bekomme ich immer die gleiche Antwort. So kann ich dir nicht helfen. Was wir im Augenblick haben, das ist keine Beziehung. Ich mÃ¶chte nicht immer mit dir streiten. Darauf kann ich verzichten.
Notas sobre a tradução	Bitte um Hilfe zur KlÃ¤rung eines zwischenmenschlichen Problems. Vielen Dank im Voraus.

Título	Neyi anlayabilirim ki?
Tradução Turco Traduzido por merdogan	Idioma alvo: Turco Neyi anlayabilirim ki? Konunun ne olduÄŸunu bilmiyorum. Sana neyin olduÄŸunu sorsam her zaman aynÄ± cevabÄ± alÄ±yorum.Åžimdilerde hiÃ§bir iliÅŸkim yok.Seninle devamlÄ± olarak tartÄ±ÅŸmak istemiyorum.Bundan kaÃ§Ä±nabilirim.

Último validado ou editado por FIGEN KIRCI - 23 Setembro 2008 12:12