Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Tekst oryginalny - Portugalski brazylijski - Tu eras também uma pequena folha que tremia no...

Obecna pozycjaTekst oryginalny
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: Portugalski brazylijskiWęgierski

Kategoria Poezja - Miłość/ Przyjaźń

Tytuł
Tu eras também uma pequena folha que tremia no...
Tekst to przetłumaczenia
Wprowadzone przez annekarine
Język źródłowy: Portugalski brazylijski

Tu eras também uma pequena folha
que tremia no meu peito.
O vento da vida pôs-te ali.
A princípio não te vi: não soube
que ias comigo,
até que as tuas raízes
atravessaram o meu peito,
se uniram aos fios do meu sangue,
falaram pela minha boca,
floresceram comigo.

Pablo Neruda
Uwagi na temat tłumaczenia
Traduzir este belo poema para a língua hungara.
17 Maj 2008 18:28