Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Tekst oryginalny - Arabski - اغتصاب

Obecna pozycjaTekst oryginalny
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: ArabskiAngielskiEsperanto

Kategoria Słowo - Społeczeństwo / Ludzie / Polityka

Tytuł
اغتصاب
Tekst to przetłumaczenia
Wprowadzone przez man
Język źródłowy: Arabski

اغتصاب
Uwagi na temat tłumaczenia
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.
Ostatnio edytowany przez pias - 14 Styczeń 2011 14:49





Ostatni Post

Autor
Post

23 Listopad 2005 11:30

boukhetta
Liczba postów: 3
مرحبا سيدي
إن كلمة إغتصاب لا يمكن ترجمتها بمفردها لأنها تحمل عدة معاني على حسب موقعها في الجملة
لذلك سيدي عليك أولا وضعها ضمن جملة مفيدة تحمل معنى معين لكي يتسنى لنا ترجمتها بصورة صحيحة
أذا كانت كلمة إغتصاب تعني
إغتصاب إمرأة :rape
إختلاس :conversion
إعتداءجنسي :violation
هتك عرض :ravishment
إختطاف :kidnapping
إبتزاز :extortion
إنتزاع :exaction
و الله أعلم
بوخطة