Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Originalan tekst - Arapski - اغتصاب

Trenutni statusOriginalan tekst
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: ArapskiEngleskiEsperanto

Kategorija Riječ - Društvo / Ljudi / Politika

Naslov
اغتصاب
Tekst kojeg treba prevesti
Poslao man
Izvorni jezik: Arapski

اغتصاب
Primjedbe o prijevodu
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.
Posljednji uredio pias - 14 siječanj 2011 14:49





Najnovije poruke

Autor/ica
Poruka

23 studeni 2005 11:30

boukhetta
Broj poruka: 3
مرحبا سيدي
إن كلمة إغتصاب لا يمكن ترجمتها بمفردها لأنها تحمل عدة معاني على حسب موقعها في الجملة
لذلك سيدي عليك أولا وضعها ضمن جملة مفيدة تحمل معنى معين لكي يتسنى لنا ترجمتها بصورة صحيحة
أذا كانت كلمة إغتصاب تعني
إغتصاب إمرأة :rape
إختلاس :conversion
إعتداءجنسي :violation
هتك عرض :ravishment
إختطاف :kidnapping
إبتزاز :extortion
إنتزاع :exaction
و الله أعلم
بوخطة