Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
Dom
News
Tłumaczenie
Projekt
Forum
Pomoc
Członkowie
Zaloguj
Rejestracja
. .
•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎ Ulubione tłumaczenia
•‎
•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj


▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
▪▪‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tłumaczenie - Rosyjski-Rumuński - город входит враг. Юноша и девушка клянутся...

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: RosyjskiRumuński

Kategoria Esej - Kultura

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Tytuł
город входит враг. Юноша и девушка клянутся...
Tekst
Wprowadzone przez cool_boyandruska
Język źródłowy: Rosyjski

ИСТОРИЯ СОЗДАНИЯ
В основу оперы положена повесть Б. Л. Горбатова «Непокоренные» (1943), в которой рассказ о жизни одной семьи в годы Великой Отечественной войны перерастает в героическую эпопею о страданиях и борьбе советских людей на временно захваченной врагом земле.

Tytuł
Oraş intră duşman.Tânărul şi tânăra se jură...
Tłumaczenie
Rumuński

Tłumaczone przez vasilievna
Język docelowy: Rumuński

ISTORIA CREÄ‚RII
La baza operei stă povestirea B.L.Gorbatova "Neînvinşii"(1943), în care povestea despre viaţa unei familii în anii Marelui război Naţional se transformă într-o epopee eroică despre chinurile şi lupta oamenilor sovietici pe pământul ocupat temporar de duşmani.
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez iepurica - 18 Marzec 2008 10:35