Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
Dom
News
Tłumaczenie
Projekt
Forum
Pomoc
Członkowie
Zaloguj
Rejestracja
. .
•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎ Ulubione tłumaczenia
•‎
•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj


▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
▪▪‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tłumaczenie - Ukrainski-Włoski - Snaiu ia spivanku garnu

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: UkrainskiWłoski

Kategoria Pieśn/piósenka - Dzieci i nastolatki

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Tytuł
Snaiu ia spivanku garnu
Tekst
Wprowadzone przez marceg16579
Język źródłowy: Ukrainski

Snaiu ia spivanku garnu, pro chudovui krai vonà
Ale zaras zaspivaiu pro smishivuh zviriàtok ia
Pro slona i pro zopachku, pro zelenogo konià
Pro kotà i chervonù kachku oi vesela piscia zià

Tytuł
Conosco la canzone bella...
Tłumaczenie
Włoski

Tłumaczone przez Guzel_R
Język docelowy: Włoski

Conosco la canzone bella del paese meraviglioso
Ecco adesso io canterò agli animaletti allegri,
All’elefante ed al cagnolino, al cavallo verde,
Al gatto ed all’anitra rossa, quanto è divertente questa canzone
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez ali84 - 3 Listopad 2008 14:41