Tłumaczenie - Japoński-Angielski - shizuka naru zekkyou

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".

Tytuł	shizuka naru zekkyou
Tekst Wprowadzone przez Ai	Język źródłowy: Japoński shizuka naru zekkyou
Uwagi na temat tłumaczenia	<Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Tytuł	a quiet scream
Tłumaczenie Angielski Tłumaczone przez IanMegill2	Język docelowy: Angielski a quiet scream
Uwagi na temat tłumaczenia	This may be plural: quiet screams Note: This is meant to be contradictory, that someone is quietly (maybe even silently) screaming (or shouting, the word is the same in Japanese).

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez IanMegill2 - 22 Styczeń 2008 09:44