Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
Dom
News
Tłumaczenie
Projekt
Forum
Pomoc
Członkowie
Zaloguj
Rejestracja
. .
•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
▪▪‎Ukończone tłumaczenia
•‎ Ulubione tłumaczenia
•‎
•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj


▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

Ukończone tłumaczenia

Szukaj
Język źródłowy
Język docelowy

Wyniki 55641 - 55660 spośród około 105991
<< Poprzedni•••••• 283 ••••• 2283 •••• 2683 ••• 2763 •• 2777 2778 2779 2780 2781 2782 2783 2784 2785 2786 2787 2788 •• 2803 ••• 2883 •••• 3283 ••••• 5283 ••••••Następny >>
170
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Łacina nam vini et frumenti usum eis ostenderat. Ob...
nam vini et frumenti usum eis ostenderat. Ob tanta beneficia ab hominibus ei immolabantur apri et hirci, quia verno tempore teneras vitium gemas avido dente arrodunt et arbusta duris cornibus frangunt.
E un testo ke devo dire alla mia recita di fine anno..almeno vorrei sapere cosa m tocca dire...

Ukończone tłumaczenia
Włoski Allora gli aveva mostrato
284
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Rumuński iulianamuresanu doreÅŸte să vă adauge ca prieten...
iulianamuresanu doreşte să vă adauge ca prieten în Windows Live Spaces.
---------------------------------------

Dacă acceptaţi această invitaţie, veţi apărea în lista de prieteni a utilizatorului iulianamuresanu din Spaces şi iulianamuresanu va apărea în lista dvs. De asemenea, veţi primi notificări atunci când iulianamuresanu îşi modifică spaţiul.

Ukończone tłumaczenia
Włoski iulianamuresanu desidera aggiungere Lei come amico...
56
Język źródłowy
Bośniacki glupana jednog sta on misli ko je nije niko i...
glupana jednog sta on misli ko je nije niko i nista nece nikad biti

Ukończone tłumaczenia
Francuski quel idiot, pour qui est-ce qu'il se prend, c'est un vaurien...
23
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Turecki abicim bu sarkinin adi ney??
abicim bu sarkinin adi ney??

Ukończone tłumaczenia
Angielski My friend, what is the title of this song??
Arabski يا أخي ما عنوان هذه الأغنية؟
Francuski Mon ami, quel est le titre de cette chanson?
Duński Min ven, hvad er titlen pÃ¥ denne sang?
34
10Język źródłowy10
Angielski life is like dance feel it and enjoy it
life is like dance
feel it and enjoy it

Ukończone tłumaczenia
Chiński uproszczony 生活就好比跳舞，感受并享受它
Hebrajski החיים הם כמו ריקוד, חוש אותם ותהנה מהם
Chiński 生活好比跳舞
20
Język źródłowy
Portugalski leve apenas o que for bom
leve apenas o que for bom
leve (de aprender na vida, de carregar na memoria apenas aquilo que acrescenta algo)

Ukończone tłumaczenia
Grecki να παίρνεις μόνο ό,τι είναι καλό
Chiński uproszczony 去粗取精
242
Język źródłowy
Francuski agence immobilière consultants en république...
agence immobilière consultants en république dominicaine, études de marché, suivi, création d'entreprise, délocalisation,recherches, conseils,soutien,cabinet avocat,architecte à votre service pour vous aider dans toutes vos démarches, confiez-nous votre projet nous nous occupons de tout. Nos services "clés en main"

Ukończone tłumaczenia
Angielski real estate agency, consultants in the Dominican Republic
Arabski وكالة عقارات واستشاريين في جمهورية الدومينيكان
Chiński 房介、多米尼加共和國的顧問、
35
12Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".12
Angielski What doesn´t kill me just makes me stronger
What doesn´t kill me just makes me stronger

Ukończone tłumaczenia
Turecki öldürmeyen acı güçlendirir.
Francuski La douleur qui ne tue pas rend plus fort.
Włoski Il dolore che non uccide rende più forti
Indonezyjski Apa dengan tidak membunuhmu membuat kamu makin kuat.
Rosyjski То что тебя не убивает, делает тебя сильнее.
Kataloński Allò que no et mata, et fa més fort.
Chiński 物不殺汝則強汝
Bułgarski Това, което не те убива те прави по-силен!
Portugalski brazylijski What doesn't kill you, makes you stronger.
Japoński 君を殺さぬ者は君を強くしてくれる者である。
Arabski ما لا يقتلك يقويك
Łacina quod non te occidit, uigescit
Chiński uproszczony 杀不死你的事，使你变得更强
Hiszpański Lo que no mata, fortalece
Kataloński Allò que no mata, et fa més fort
Hebrajski מה שלא הורג אותך, מחשל אותך.
Duński Det der ikke slÃ¥r dig ihjel, gør dig stærkere
Klingon muHoSqu'moH muHeghbe'bogh vay'
Język perski چیزی Ú©Ù‡ مرا نکشد باعث قوی تر شدنم Ù…ÛŒ شود
Albański Ç'fare nuk më vret, më bën më të fortë.
Polski Co mnie nie zabije, to mnie wzmocni
Serbski Ono sto me ne ubije, ojačaće me
Francuski Ce qui ne me tue pas me rend plus fort.
Turecki Beni öldürmeyen beni güçlendiriyor
Hebrajski משפט
Grecki Αυτό που δεν με σκοτώνει με κάνει πιο δυνατό
Rumuński ce nu mă ucide mă face mai puternic
Esperanto Ĉio kio ne mortigas min, plifortigas min.
Włoski ciò che non mi uccide mi rende più forte
Węgierski Aki nem öl meg,erösebbé tesz
Francuski Ce qui ne me tue pas ne fait que me rendre plus fort
Hiszpański Lo que no me mata me hace más fuerte
Niemiecki Was mich nicht umbringt, macht mich nur stärker
Angielski What doesn't kill me, strengthens me
Włoski Grazie a lui che mi rende così forte sono capace di fare tutto
Chiński uproszczony 杀不了我的东西让我变得更坚强
Chiński 殺不了我的東西會讓我更加堅強
Hebrajski מה שלא הורג אותי, מחשל אותי
Hindi जो मुझे मारता नहीं वह मुझे और मजबूत कर देता है
Łacina Quid non occidet me, solum potest confirmare me
Angielski What doesn't kill me, makes me stronger
Angielski What doesn't kill me makes me stronger.
Arabski ما لا يقتلني, يجعلني أقوى
Serbski Ono što me ne ubija, čini me snažnijim.
Koreański 나를 죽이지 않은 것은 나를 강하게 만든다.
Niemiecki Was mich nicht umbringt, macht mich nur härter.
Japoński 私を殺さないものは、私を強くする。
Portugalski brazylijski Tudo aquilo que não me mata me deixa mais forte
Francuski Ce qui ne me tue pas me rend plus fort.
Łacina Quod me non interficit corroborat me
Ukrainski Те, що не вбиває нас, робить нас сильнішими
Szwedzki det som inte dödar dig gör dig starkare
Kataloński allò que no et mata et fa més fort
Język perski آن چیز Ú©Ù‡ تو را نکشد تو را نیرومند خواهد کرد.
Grecki Ό,τι δεν σε σκοτώνει, σε κάνει πιο δυνατό.
Szwedzki Det som inte dödar, härdar
Rosyjski То, что не убивает меня, делает меня сильнее.
Arabski ما لا يقتلني يقويني
Szwedzki Det som inte dödar mig, gör mig starkare.
Turecki Beni öldürmeyen şey beni güçlendirir.
Niemiecki Was mich nicht niederreißt, stärkt mich.
Duński Det som ikke dræber mig gør mig stærkere
Francuski Ce qui ne me tue pas me fortifie
Włoski Proverbio
Łacina Quod me non interficit, me confirmat.
Angielski What doesn't kill us makes us stronger.
Arabski الشيء الذي يعجز عن قتلي، يمنحني القوة
Hebrajski מה שלא הורג אותנו, מחשל אותנו!
Niemiecki Was uns nicht tötet, macht uns stärker.
Holenderski nl vertaling
Hiszpański Dolor que no mata, hace fuerte.
Włoski Un dolore che non uccide, rende forti.
Łacina Dolor qui non necat robustum facit
Francuski Ce qui ne me tue pas ne peut que me rendre plus
Hiszpański eso que no me mata solo puede hacerme mas fuerte
Włoski -
Arabski ذاك الذي لا يقتلني فقط يجعلني أقوى
Grecki ό,τι δε με σκοτώνει,μπορεί μόνο να με κάνει δυνατότερο
Turecki zorluklar azaltılamaz
Arabski المصاعب لم توجد لتدميرنا بل لنتغلّب عليها. الذي لا يقتلنا, يقوّينا.
Turecki Bizi öldürmeyen bizi güçlü kılar.
Hebrajski מה שלא הורג אותנו מחשל אותנו
Chiński uproszczony 吃一堑长一智
Chiński 殺不了我的東西會讓我更加堅強。
Włoski Quello che non ci uccide, ci fortifica
Hiszpański Lo que no te mata te hace más fuerte.
Włoski Quello che non ti uccide, ti rende più forte
Arabski كل ما لا يقتلك فسيجعلك أقوى
Hebrajski מה שלא הורג אותך רק מחזק אותך
Łacina Quid te non necabit, te confirmabit...
Hebrajski מה שלא הורג אותך, מחשל אותך
Arabski عربي
Francuski Ce qui ne me detruit pas me rend plus fort
Włoski Quello che non mi uccide, mi rafforza
Łacina Quis non necat me, firmat me
Francuski Toutes les douleurs
Angielski All the pains that don't kill revitalize me.
Rosyjski любая боль которая не убивает восстанавливает меня
Hiszpański Todos los dolores que no matan me revitalizan.
Włoski Tutti i dolori che non uccidono mi rivitalizzano.
Bułgarski Това...
Niemiecki Was mich nicht umbringt, macht mich nur härter.
Chiński uproszczony 不能杀死我的苦难会让我变得更强。
Chiński 不能殺死我的苦難會讓我變得更強。
Włoski Il dolore che non mi uccide mi rafforza
Indonezyjski Sesuatu yang tidak membunuh kita akan menguatkan kita
Tajski สิ่งที่ไม่ฆ่าฉันให้ตายจะทำให้ฉันเข้มแข็งขึ้น
Fiński Se mikä ei tapa, vahvistaa.
171
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Angielski Nothing lasts forever
"Nothing lasts forever, so live it up,
drink it down, laugh it off,
avoid the bullshit, take chances and never have regrets,
because at one point everything you did was exactly
what you wanted."
its my favorite quote:)

Ukończone tłumaczenia
Francuski Rien ne dure pour toujours
Włoski Niente dura per sempre
32
Język źródłowy
Chorwacki li jep pozdrav iz hrvatske, slavonije
li jep pozdrav iz hrvatske, slavonije

Ukończone tłumaczenia
Włoski un bel saluto dalla croazia, dalla slavonia
11
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Szwedzki känn dig själv
känn dig själv

Ukończone tłumaczenia
Węgierski Ismerd meg önmagad!
Łacina Nosce te ipsum
Chiński uproszczony 自知
Japoński 自分自身を知れ。
Angielski know yourself
Arabski اعرف نفسك
Język perski شناختن
122
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Hiszpański Ahora tengo mucho mas
rojo, negro, par o impar
por fin la suerte trae un as
y un cristal para mirar
y una pared para colgar
siete caras sonriendo
en una foto de carnet

Ukończone tłumaczenia
Serbski Sada imam mnogo vise
134
Język źródłowy
Angielski Environmental sedimentology represents a...
Environmental sedimentology represents a relatively new subdiscipline of the earth scienses and, as such, the boundaries of the field are not clearly defined.

Ukończone tłumaczenia
Serbski Sedimentologija okoline predstavlja...
64
Język źródłowy
Niemiecki Gemischte Gefühle
Wer hat denn gefährliche Augen ?

Ich vermisse dich

Wann seh ich dich wieder ?

Ukończone tłumaczenia
Serbski Ko ima opasne oči?
106
20Język źródłowy20
Portugalski brazylijski aquela história
Me do teu jeito,daquelas fotos,teus e-mails,das coisas que você me disse aqui.Tento te esquecer,mas é impossível,impossível sem você!

Ukończone tłumaczenia
Węgierski Emlékszem
Turecki sensiz imkânsız
288
Język źródłowy
Niemiecki Einen Stern
Einen Stern der deinen Namen trägt
Hoch am Himmelszelt
Den schenk ich Dir heut Nacht
Einen Stern der deinen Namen trägt
Alle Zeiten überlebt
Und über unsere Liebe wacht

Seit Jahren schon leb ich mit Dir
Und ich danke Gott dafür
Das er mir Dich gegeben hat
Als Erinnerung an unser Leben
Möchte ich Dir heut' etwas geben
Ein Geschenk für alle Ewigkeit

Ukończone tłumaczenia
Turecki İsmini taşıyan bir yıldızı
90
Język źródłowy
Serbski daaaa! isli smo...
daaaa! isli smo u srednju zajedno! pozdravi ga puno!
kako ga nisam vidjala ranije kod tebe,na svadbi...?

Ukończone tłumaczenia
Turecki Eveeet!GitmiÅŸtik...
44
Język źródłowy
Hiszpański eres lo mas lindo y maravilloso que la vida me ha...
eres lo mas lindo y maravilloso que la vida me ha dado
solo frase

Ukończone tłumaczenia
Turecki Hayatın bana verdiği
13
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Hiszpański hace buen tiempo
hace buen tiempo

Ukończone tłumaczenia
Szwedzki vädret är bra
36
Język źródłowy
Duński Bare skriv spansk nu, det er meget nemmere .
Bare skriv spansk nu, det er meget nemmere .

Ukończone tłumaczenia
Hiszpański Escribe sólo en español ahora, será más fácil
<< Poprzedni•••••• 283 ••••• 2283 •••• 2683 ••• 2763 •• 2777 2778 2779 2780 2781 2782 2783 2784 2785 2786 2787 2788 •• 2803 ••• 2883 •••• 3283 ••••• 5283 ••••••Następny >>