Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .


Ukończone tłumaczenia

Szukaj
Język źródłowy
Język docelowy

Wyniki 55621 - 55640 spośród około 105991
<< Poprzedni•••••• 282 ••••• 2282 •••• 2682 ••• 2762 •• 2776 2777 2778 2779 2780 2781 2782 2783 2784 2785 2786 2787 •• 2802 ••• 2882 •••• 3282 ••••• 5282 ••••••Następny >>
22
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Rosyjski у меня сегодня день рождения
у меня сегодня день рождения

Ukończone tłumaczenia
Grecki Σήμερα έχω γενέθλια
Arabski اليوم عيد ميلادي
62
Język źródłowy
Hiszpański he sabido que tu ausencia es tristeza para mi,y...
he sabido que tu ausencia es tristeza para mi,y es que sin ti aki no pasa nada

Ukończone tłumaczenia
Arabski اعتراف
39
Język źródłowy
Hiszpański sólo quiero estar siempre contigo...
sólo quiero estar siempre contigo... te amo..!!!

Ukończone tłumaczenia
Arabski رغبة
104
Język źródłowy
Hiszpański Cada día que me despierto, trato de imaginar...
Cada día que me despierto, trato de imaginar que en el mundo en el que vivo no hay guerras. En mi corazón solo existe: amor y paz
Es un pensamiento que una mujer tiene acerca del mundo, y cada vez que se levanta en las mañanas trata de imaginar que en este mundo no existen las guerras y ella trata de llenar su corazón todos los días con amor y paz; amor y paz es la típica frase que utilizamos los hippies.
Me gustaría que la traducción fuera escrita con las letras árabes originales.

Ukończone tłumaczenia
Arabski أمنية
34
Język źródłowy
Hiszpański 5 de julio del 2008 amor para toda la vida
5 de julio del 2008 amor para toda la vida
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Ukończone tłumaczenia
Arabski 5 تمّوز من 2008 حب طوال العمر
22
Język źródłowy
Włoski durante le vacanze di natale
durante le vacanze di natale
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Ukończone tłumaczenia
Arabski خلال عطلة عيد الميلاد
345
Język źródłowy
Włoski amore tu vuoi stare davvero con me...non mi vuoi...
amore tu vuoi stare davvero con me...non mi vuoi prendere in giro, ingannare...perchè io ti amo davvero voglio stare con te sul serio...per il resto della mia vita!
se accade qualcosa o cambi idea vorrei che tu me lo dicessi subito, come farei io se dovesse succedere!
ma spero con tutto il cuore che la nostra storia non finisca mai! come ho gia detto ti amo e voglio passare tutta la vita con te!
amore ti amo, ti amo, ti amo!
arabo dialetto egiziano

Ukończone tłumaczenia
Arabski حبيبي، إنت عاوز بجد تبقى معاي...
293
Język źródłowy
Włoski sempre e solo lui
nella mente sempre lui, come un ossessione lui, che mi accende i sensi e la fantasia..
e mi immagino di averlo qui, e mi immagino di stringerlo fra le mie braccia, di stringerlo cosi..
nella mente solo lui, sulla pelle ancora lui
come un fuoco che non so levare via
e negli occhi miei che sognano,io lo vedo come un angelo..
proprio lui che.. un angelo non è!!

Ukończone tłumaczenia
Arabski دائما الوحيد هو
23
Język źródłowy
Włoski sei mai stato con un ragazzo?
sei mai stato con un ragazzo?
sei mai stato a letto con un ragazzo(marocchino)

Ukończone tłumaczenia
Arabski هل سبق لك أن عاشرت شابّاً؟
250
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Angielski i'm realy important for you,as i see well!!!!!it...
i'm realy important for you,as i see well!!!!!it is hard to right some words,maybe you have other things to do and your time is limitate.at les try sometime to send some news about you,or you can write what you feel.ok.i leave here,i'm the midle of nowhere and i'm feel like that.kiss ya sweetty

Ukończone tłumaczenia
Rumuński După cum prea bine văd sunt foarte importantă pentru tine.
20
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Szwedzki Kom igen nu, Ronaldinho. "Ronaldinho är...
Kom igen nu, Ronaldinho.
Ronaldinho är ett namn på en fotbollspelare som det inte har gått så bra för, mycket skador osv.

Jag vill ha en mening där det står "Kom igen Ronaldinho" för jag själv vill att han skall komma tillbaka i gammal god andra.

Ukończone tłumaczenia
Portugalski brazylijski vamos lá, Ronaldinho
Hiszpański ¡Vamos Ronaldinho!
62
Język źródłowy
Hiszpański Lado de celda desmantelada,en el piso,cerca del...
Lado de celda desmantelada,en el piso,cerca del cuarto barrote de izq a der.
Esta texto foi tirado de um jogo chamado Capadócia.tv

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Ukończone tłumaczenia
Portugalski brazylijski Lateral da cela desmantelada
51
Język źródłowy
Hebrajski מדהים.תלחצו FORWORD ותגלו מי צופה לכם בפרופיל הכי...
מדהים.תלחצו FORWORD ותגלו מי צופה לכם בפרופיל הכי הרבה!

Ukończone tłumaczenia
Angielski Amazing
Portugalski brazylijski Maravilhoso
72
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Turecki sizin kim oldugunuzu bilmiyorum ama arkadaÅŸ olmak...
sizin kim oldugunuzu bilmiyorum ama arkadaş olmak istiyorsanız ben arkadaşlıga varım.

Ukończone tłumaczenia
Angielski I don't know who you are.
Hiszpański Yo no sé quién eres, pero...
352
Język źródłowy
Norweski ikke så veldig, sorry... du er så snill...veldig...
ikke så veldig,
du er så snill...veldig glad i deg og familien din.
store klemmer
Hei bror!
Alt er bra med meg. Gud er god. Det var en stor velsignelse prekte paa sondag.Jeg saa Guds hand i alt. Guds naer vaert der. Mange kom foram til aa faar bonn. Det var kjemp positiv . Gud vet alt,vi maa bare tro paa Han. Ha en velsignelse uker. Jeg savner dere veldig mye.Klem
fint bilde av deg med brasilianske T-short....

Ukończone tłumaczenia
Angielski Not so much, you are very kind...
Portugalski brazylijski nem tanto,
352
Język źródłowy
Szwedzki Känner du någon som har ett pass? Isåfall kan den...
Känner du någon som har ett pass? Isåfall kan den personen hjälpa dig att plocka ut pengarna på banken. Pengarna som jag har skickat finns alltså kvar på Bank do Brasil. Men jag måste ha hela namnet på den personen som ska hämta ut pengarna. För att jag får gå till min bank och ändra vem som är mottagare. Är allt bra med dig? Jag har inte hört nåt från dig på länge och blir lite orolig. Jag har försökt att ringa men inget svar.

Ukończone tłumaczenia
Portugalski brazylijski Você conhece
76
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Hiszpański esy
Tú puedes ser solamente una persona para el mundo... pero para una persona tú eres el mundo...

Ukończone tłumaczenia
Grecki Εσύ
249
Język źródłowy
Włoski perchè siete in ritardo? siete ancora al...
perchè siete in ritardo? siete ancora al ristorante?
Non erano tutti con te ieri?
No, alcuni sono venuti con me e gli altri sono andati al cinema.
Che cosa ti hanno detto delle elezioni?
Ho sentito questa notizia da uno di quelli arrivati ieri dal paese.
Ho incontrato una mia amica e mi ha parlato di te.

Ukończone tłumaczenia
Arabski لماذا تأخرتم؟ هل ما زلتم في المطعم؟
273
Język źródłowy
Portugalski brazylijski "Aquela que supera."
"Aquela que supera."
Uma pessoa que está sempre em atividade.
Seus pontos fortes são a persistência e a força de vontade.
Planeja sua vida com muito cuidado e segue à risca seus planos até sentir que ultrapassou todas as suas barreiras.
Sou amiga, sincera, meiga, carinhosa, doce, dengosa, simpática, extrovertida, ciumenta, chorona...

Ukończone tłumaczenia
Włoski "Colei che supera."
<< Poprzedni•••••• 282 ••••• 2282 •••• 2682 ••• 2762 •• 2776 2777 2778 2779 2780 2781 2782 2783 2784 2785 2786 2787 •• 2802 ••• 2882 •••• 3282 ••••• 5282 ••••••Następny >>