Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .


Ukończone tłumaczenia

Szukaj
Język źródłowy
Język docelowy

Wyniki 39681 - 39700 spośród około 105991
<< Poprzedni••••• 1485 •••• 1885 ••• 1965 •• 1979 1980 1981 1982 1983 1984 1985 1986 1987 1988 1989 1990 •• 2005 ••• 2085 •••• 2485 ••••• 4485 ••••••Następny >>
444
Język źródłowy
Szwedzki Vi levererar reklamproduktioner i alla tänkbara...
Vi levererar reklamproduktioner i alla tänkbara former. Vi hjälper våra kunder med allt ifrån standardiserade produktioner som
visitkort, skyltar, vepor, displaysystem, trycksaker, fasadreklam, kartonger och dekor till mer kundanpassade projekt där vår
problemlösningsförmåga och kreativa produktionstänk triggar oss till att hela tiden se möjligheterna.

Vi försöker alltid göra det lilla extra för att överraska våra kunder ofta i form av snabbhet, smarta produktionslösningar eller
ett flexibelt arbetssätt som förenklar för kunden.
Brittisk engelska

fasad = husfasad, vägg
triggar = "peppar oss"

Ukończone tłumaczenia
Angielski We deliver advertising products of all kinds of shapes
21
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Szwedzki stor kram min lilla gubbe
stor kram min lilla gubbe

Ukończone tłumaczenia
Francuski Grosse bise, mon petit enfant.
Angielski A big hug to my little fellow.
16
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Czeski ty jsi muj milenec
ty jsi muj milenec

Ukończone tłumaczenia
Angielski You are my lover
Grecki Εσύ είσαι ο εραστής μου.
119
Język źródłowy
Turecki gazete ilanı
Her türlü teknik resim ve proje çizimi ( 3D and 2D ) profesyonel teknik ekibimiz tarafından Autocad ortamında projelendirilerek teslim edilir.
benzer bır cumle de olabilir..

Ukończone tłumaczenia
Angielski Newspaper ad
127
10Język źródłowy10
Turecki AŞKIM SENİ ÇOK SEVİYORUM...KİMSENİN BİZİ AYIRMAYA...
AŞKIM SENİ ÇOK SEVİYORUM...KİMSENİN BİZİ AYIRMAYA GÜCÜ YETEMEZ...ÇÜNKÜ KİMSE BİZİM AŞKIMIZDAN BÜYÜK DEĞİL...BU ZORLUKLARIDA YENİCEZ MUTLU OLMAK İÇİN...

Ukończone tłumaczenia
Angielski MY LOVE
Włoski TI AMO TANTO MIO AMORE ..
95
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Arabski اريد العمل فممكن مساعدتى لكى احصل على فرصة للعمل...
اريد العمل فممكن مساعدتى لكى احصل على فرصة للعمل بالمملكة او الدولة لو تستطيع ابعث لى الرد سريعا وشكرا

Ukończone tłumaczenia
Angielski I would like to get a job so could you help me
Rosyjski Я бы хотел найти работу так что не могли бы вы мне помочь
Włoski Mi piacerebbe trovare un lavoro, quindi potresti aiutarmi a trovarne uno?
157
Język źródłowy
Bułgarski Здравейте Все още не съм получила моата поръчка....
Здравейте
Все още не съм получила моата поръчка. Според вашите данни би трябвало да я получа до 10/2/2008
Моля да проверите какво се е случило и да ме уведомите кога ще получа постерите ми.

Ukończone tłumaczenia
Angielski Hello, I haven't got the ordered goods...
14
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Włoski Ciao. . .a presto
Ciao. . .a presto
please translate into the english language

Ukończone tłumaczenia
Angielski Bye... See you soon
38
21Język źródłowy21
Turecki Seni sevmek yanlış ise Dogruyu İSTEMİYORUM...
Seni sevmek yanlış ise Dogruyu İSTEMİYORUM...
Edits done according to turkishmiss notification /pias 081024.
(yaniş --> yanlış)

Ukończone tłumaczenia
Angielski If loving you is wrong, I do not want the truth
Francuski t'aimer
172
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Szwedzki till J.
vad vill du? du är helt kaxig på msn och sånt. men sen iverkligheten är du sån tönt. väx upp.
du är mammas lilla pojke, seriöst väx upp.
säg aldrig så till mig igen, förstår du?
lek dig inte, stick och brinn!
Male name abbrev. /pias 081022.

Ukończone tłumaczenia
Angielski to J.
Francuski pour J.
Węgierski mit akarsz?
90
Język źródłowy
Niemiecki Hallo T.! Bist du ein Philosoph? Das war sehr...
Hallo T.!

Bist du ein Philosoph? Das war sehr schön geschrieben. Und unser Foto ist auch schön. Viele Grüße,
G.

Ukończone tłumaczenia
Portugalski brazylijski Olá, T.!
34
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Francuski bonne nuit, je pense à toi et t'embrasse fort
bonne nuit, je pense à toi et t'embrasse fort

Ukończone tłumaczenia
Serbski Laku noc
119
Język źródłowy
Francuski que jamais ma présence ne soit un...
que jamais ma présence ne soit un poids! porte-toi bien ! cela seul m'importe !
mes sentiments les meilleurs et les plus respectueux, mademoiselle.
bises

Ukończone tłumaczenia
Serbski Neka nikada moje prisustvo ne bude teret!
36
Język źródłowy
Francuski Tu fais la tête ? pas un message depuis hier...
Tu fais la tête ? pas un message depuis hier...
merci beaucoup

Ukończone tłumaczenia
Serbski Duris se? Nijedne poruke od juce...
29
Język źródłowy
Francuski rester des heures enlacé dans tes bras
rester des heures enlacé dans tes bras

Ukończone tłumaczenia
Serbski Ostati satima stisnuta u tvome zagrljaju
63
Język źródłowy
Niemiecki Hallo Vlado, ich vermisse dich ganz arg und...
Hallo Vlado,

ich vermisse dich ganz arg und danke dir für deine Hilfe 1000-mal.

Ukończone tłumaczenia
Serbski Zdravo Vlado,
38
Język źródłowy
Turecki Yavaş git yaa - Olur.Söliceklerini söyle öyle
Yavaş git yaa - Olur.Söliceklerini söyle öyle

Ukończone tłumaczenia
Serbski Idi polako- Može. Ono što želiš da kažeš, kaži tako.
85
Język źródłowy
Turecki merhaba,nsılsın? ben aslı. seni artık...
Merhaba,nasılsın?
Ben aslı.
Seni artık göremiyorum.Bu yüzden seni çok özlüyorum.Ama çok seviyorum..
metin

Ukończone tłumaczenia
Serbski Zdravo, kako si?Ja sam Aslı.Nešto te ne viđam.
24
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Niemiecki Na da hat dich aber jemand gern
Na da hat dich aber jemand gern

Ukończone tłumaczenia
Serbski Pa onda se nekome ipak svidjas (nekome si drag/a)
<< Poprzedni••••• 1485 •••• 1885 ••• 1965 •• 1979 1980 1981 1982 1983 1984 1985 1986 1987 1988 1989 1990 •• 2005 ••• 2085 •••• 2485 ••••• 4485 ••••••Następny >>