Tercüme - İngilizce-İsveççe - Sleeping Satellite I blame you for the moonlit...

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Kategori Sarki - Kultur

Başlık

Sleeping Satellite I blame you for the moonlit...

Metin
Öneri

ensom

Kaynak dil: İngilizce

Sleeping Satellite
I blame you for the moonlit sky
and the dream that died
with the eagle's flight
I blame you for the moonlit nights
when I wonder why
are the seas still dry?
Don't blame this sleeping satellite
Did we fly to the moon too soon?
Did we squander the chance?
In the rush of the race
in the reason we chase is lost in romance
and still we try
to justify the waste
for a taste of mans greatest adventure.
Have we got what it takes to advance?
Did we peak too soon?

Başlık	Sovande satellit
Tercüme İsveççe Çeviri Piagabriella	Hedef dil: İsveççe Sovande satellit Jag skyller den mÃ¥nljusa himlen och drÃ¶mmen som dog med Ã¶rnens flykt pÃ¥ dig Jag skyller de mÃ¥nljusa nÃ¤tterna dÃ¥ jag undrar varfÃ¶r haven Ã¤nnu Ã¤r torra pÃ¥ dig Klandra inte denna sovande satellit FlÃ¶g vi till mÃ¥nen fÃ¶r tidigt? SlÃ¶sade vi bort chansen? I tÃ¤vlingens brÃ¥dska fÃ¶rloras fÃ¶rnuftet vi sÃ¶ker i romantik och Ã¤ndÃ¥ fÃ¶rsÃ¶ker vi rÃ¤ttfÃ¤rdiga slÃ¶seriet fÃ¶r en smak av mÃ¤nsklighetens stÃ¶rsta Ã¤ventyr. Har vi vad som krÃ¤vs fÃ¶r att gÃ¶ra framsteg? NÃ¥dde vi vÃ¥r hÃ¶jdpunkt fÃ¶r tidigt?
Çeviriyle ilgili açıklamalar	I thought the "in" in the beginning of "in the reason we chase..." to be a mistake!

En son pias tarafından onaylandı - 2 Aralık 2007 12:52