Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - Arnavutça-İngilizce - PÃ¨rhajr Ramazanin

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Arnavutça

İtalyanca

İngilizce

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.

Başlık	PÃ¨rhajr Ramazanin
Metin Öneri supervava	Kaynak dil: Arnavutça PÃ¨rhajr Ramazanin gjithve zoti ju boft kabull kÃ¨t ditÃ¨ ramazani dhe ju dÃ¨shiroi shÃ¨ndet lumturi ne familje pun dhe bereqet. Shum selam Ismaili
Çeviriyle ilgili açıklamalar	e un sms arrivato per sbaglio vorrei essere sicuro che non sia importante

Başlık	Happy Ramadan
Tercüme İngilizce Çeviri miyabi	Hedef dil: İngilizce Happy Ramadan! May God bless you in this day of Ramadan and may He bring you health and happiness in both your family life and your work. With best wishes, Ismaili.

En son kafetzou tarafından onaylandı - 11 Kasım 2007 22:44

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		11 Kasım 2007 12:46
	Freya Mesaj Sayısı: 1910	"Saluti" is more like ""Regards" (shorter than "With best wishes" )
		11 Kasım 2007 14:52
	miyabi Mesaj Sayısı: 98	Well, my actual translation had "salutations", but I see Kafetzou changed it. I really don't mind though... sounds good either way.