Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti
. .



20Asıl metin - İtalyanca - Titolo - Non so cosa mettere... hehehe

Şu anki durumAsıl metin
Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır: İtalyancaFransızca

Başlık
Titolo - Non so cosa mettere... hehehe
Çevrilecek olan metin
Öneri nava91
Kaynak dil: İtalyanca

Invece
Purtroppo
Innanzitutto
Ho appena finito!!
Ad ogni modo
Fornire delle spiegazioni
Ho sbagliato!!
Pur
Tranne
A quanto pare
Ma è ovvio!!
Çeviriyle ilgili açıklamalar
Francky, je te prie de laisser évaluer cette traduction à Witchy, merci
En son nava91 tarafından eklendi - 21 Şubat 2007 15:21





Son Gönderilen

Yazar
Mesaj

21 Şubat 2007 15:39

Francky5591
Mesaj Sayısı: 12396
Oui, oui! ne t'inquiète pas, Davide, mon italien est trop succinct, même pour traduire ces quelques mots, c'est te dire le niveau!