Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



20Originalan tekst - Talijanski - Titolo - Non so cosa mettere... hehehe

Trenutni statusOriginalan tekst
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: TalijanskiFrancuski

Naslov
Titolo - Non so cosa mettere... hehehe
Tekst kojeg treba prevesti
Poslao nava91
Izvorni jezik: Talijanski

Invece
Purtroppo
Innanzitutto
Ho appena finito!!
Ad ogni modo
Fornire delle spiegazioni
Ho sbagliato!!
Pur
Tranne
A quanto pare
Ma è ovvio!!
Primjedbe o prijevodu
Francky, je te prie de laisser évaluer cette traduction à Witchy, merci
Posljednji uredio nava91 - 21 veljača 2007 15:21





Najnovije poruke

Autor/ica
Poruka

21 veljača 2007 15:39

Francky5591
Broj poruka: 12396
Oui, oui! ne t'inquiète pas, Davide, mon italien est trop succinct, même pour traduire ces quelques mots, c'est te dire le niveau!