Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - İngilizce-Hollandaca - Familie

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Portekizce

İngilizce

Hollandaca

Kategori Mektup / Elektronik posta - Ev / Aile

Başlık	Familie
Metin Öneri lito	Kaynak dil: İngilizce Çeviri porco-espinho hi uncle, how's it going? there you go, my pic so you can remember me plus, now you have my email since you only write to luiana usually send my regards to everybody there, and send some news love kisses
Çeviriyle ilgili açıklamalar	kept informal tone + punctuation

Başlık	Familie
Tercüme Hollandaca Çeviri Martijn	Hedef dil: Hollandaca Hoi oom, hoe is het? alsjeblieft, mijn foto zodat je aan me kan denken trouwens, nu heb je mijn e-mail want meestal schrijf je alleen aan luiana doe de groetjes aan iedereen daar, en stuur wat nieuws liefs kusjes
Çeviriyle ilgili açıklamalar	Kept it informal too

En son Chantal tarafından onaylandı - 4 Kasım 2006 21:19