Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - İngilizce-Latince - It's always important to be nice, ...

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

İngilizce

Latince

Başlık	It's always important to be nice, ...
Metin Öneri dwstream	Kaynak dil: İngilizce It's always important to be nice, but it's nicer to be important.

Başlık	Suavem esse valet, sed valere suavius est.
Tercüme Latince Çeviri Aneta B.	Hedef dil: Latince Suavem esse semper valet, sed valere suavius est.

En son Aneta B. tarafından onaylandı - 2 Haziran 2013 22:56

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		15 Nisan 2013 21:37
	lilian canale Mesaj Sayısı: 14972	Hi dwstream, The correct sentence would be: "It's always important to be nice, but it's nicer to be (when you are) important."
		15 Nisan 2013 21:44
	dwstream Mesaj Sayısı: 1	It's always important to be nice, but it's nicer to be (when you are) important. sitas tinka daug geriau.
		1 Haziran 2013 16:17
	Pashikane Mesaj Sayısı: 34	The "always" is missing: "Suavem esse semper valet,...".
		2 Haziran 2013 22:55
	Aneta B. Mesaj Sayısı: 4487	You're right, Pashikane. I skipped it. Thanks a lot!