Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Engelsk-Latin - It's always important to be nice, ...

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Engelsk

Latin

Tittel	It's always important to be nice, ...
Tekst Skrevet av dwstream	Kildespråk: Engelsk It's always important to be nice, but it's nicer to be important.

Tittel	Suavem esse valet, sed valere suavius est.
Oversettelse Latin Oversatt av Aneta B.	Språket det skal oversettes til: Latin Suavem esse semper valet, sed valere suavius est.

Senest vurdert og redigert av Aneta B. - 2 Juni 2013 22:56

Siste Innlegg

	Av	Innlegg
		15 April 2013 21:37
	lilian canale Antall Innlegg: 14972	Hi dwstream, The correct sentence would be: "It's always important to be nice, but it's nicer to be (when you are) important."
		15 April 2013 21:44
	dwstream Antall Innlegg: 1	It's always important to be nice, but it's nicer to be (when you are) important. sitas tinka daug geriau.
		1 Juni 2013 16:17
	Pashikane Antall Innlegg: 34	The "always" is missing: "Suavem esse semper valet,...".
		2 Juni 2013 22:55
	Aneta B. Antall Innlegg: 4487	You're right, Pashikane. I skipped it. Thanks a lot!