Tercüme - Türkçe-İngilizce - Bana bir harf öğretenin 40 yıl kölesi olurum.

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Kategori Cumle - Kultur

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.

Başlık Bana bir harf öğretenin 40 yıl kölesi olurum. Metin Öneri kendin_ol_19 Kaynak dil: Türkçe Bana bir harf öğretenin 40 yıl kölesi olurum. Çeviriyle ilgili açıklamalar (Hz. Ali'nin sözlerinden bir alıntıdır.)

Başlık For forty years I’ll be... Tercüme İngilizce Çeviri Sunnybebek Hedef dil: İngilizce For forty years, I’ll be a slave of the one who teaches me one letter. Çeviriyle ilgili açıklamalar For forty years I’ll be a slave to the one, who teaches me only/just one letter.

En son lilian canale tarafından onaylandı - 15 Ekim 2009 04:03

Son Gönderilen

Yazar Mesaj 11 Ekim 2009 16:02 kendin_ol_19 Mesaj Sayısı: 99 This word not using in the original text ''only''. We can't change the original text if it is a quote. 14 Ekim 2009 21:38 merdogan Mesaj Sayısı: 3769 I’ll be for forty years a slave of the one who teaches me even only one letter.