Tercüme - Türkçe-İngilizce - Ahmak olmasaydın insan, tüm zaferler dostça...Şu anki durum Tercüme
Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:  
Kategori Cumle  Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir. | Ahmak olmasaydın insan, tüm zaferler dostça... | | Kaynak dil: Türkçe
Ahmak olmasaydın insan, tüm zaferler dostça kazanılırdı. |
|
| If people weren't stupid ... | | Hedef dil: İngilizce
If people weren't stupid, all the victories would be won in a friendly way. |
|
Son Gönderilen | | | | |
20 Eylül 2009 18:41 | | | mrb "friendly" kelimesinin kendisi sıfat olduÄŸundan zarf haline getirmek için "in a friendly manner" demek gerekiyor. |
|
| 
Favori tercümeler
tarafından onaylandı - 21 Eylül 2009 18:50