Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti
. .



Tercüme - Fransızca-Türkçe - Mets-moi, comme une empreinte, sur ...

Şu anki durumTercüme
Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır: RusçaFransızcaTürkçeİspanyolcaİngilizce

Kategori Şiir - Sanat / Eser / İmgelem

Başlık
Mets-moi, comme une empreinte, sur ...
Metin
Öneri Sunnybebek
Kaynak dil: Fransızca Çeviri alida2010

Mets-moi, comme une empreinte, sur ton cœur,
Comme un anneau sur ta main:
Puisqu'il est fort, l'amour, comme la mort...

Başlık
aÅŸk
Tercüme
Türkçe

Çeviri ebrucan
Hedef dil: Türkçe

Biz iz gibi, kalbine,
Bir yüzük gibi eline, yerleştir beni:
Çünkü aşk, ölüm gibi, güçlüdür...
En son 44hazal44 tarafından onaylandı - 15 Eylül 2009 15:29