Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - צרפתית-טורקית - Mets-moi, comme une empreinte, sur ...

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: רוסיתצרפתיתטורקיתספרדיתאנגלית

קטגוריה שירה - אומנות / יצירה / דמיון

שם
Mets-moi, comme une empreinte, sur ...
טקסט
נשלח על ידי Sunnybebek
שפת המקור: צרפתית תורגם על ידי alida2010

Mets-moi, comme une empreinte, sur ton cœur,
Comme un anneau sur ta main:
Puisqu'il est fort, l'amour, comme la mort...

שם
aÅŸk
תרגום
טורקית

תורגם על ידי ebrucan
שפת המטרה: טורקית

Biz iz gibi, kalbine,
Bir yüzük gibi eline, yerleştir beni:
Çünkü aşk, ölüm gibi, güçlüdür...
אושר לאחרונה ע"י 44hazal44 - 15 ספטמבר 2009 15:29