Tercüme - Brezilya Portekizcesi-Fransızca - Dedicado ao meu amado...

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Kategori Şiir - Aşk / Arkadaşlık

Başlık

Dedicado ao meu amado...

Metin
Öneri

Carolle

Kaynak dil: Brezilya Portekizcesi

Te quero, meu Amor...
Ontem, hoje e amanhÃ£...
Te quero, meu Amor...
Eternamente!

Te quero para te olhar,
Te ver sorrir...
Te quero...
... para te abraÃ§ar,
te beijar,
te sentir!

Te quero, meu Amor...
...pra te falar...
e te escutar...

Te quero, Meu Anjo,
pra sentir teu corpo quente
E o meu corpo esquentar!

Te quero, Minha Alma Amada, para te amar!

Quero te ver sorrir e cantar, para o meu amor...
Quero te sentir presente, ao meu lado eternamente...

Başlık

Tercüme

Fransızca

Çeviri

elina7lina

Hedef dil: Fransızca

Je te veux, mon amourâ€¦
Hier, aujourdâ€™hui et demainâ€¦
Je te veux, mon amourâ€¦
Pour toujours.

Je veux te regarder
Te voir sourire
Je te veuxâ€¦
Te serrer dans mes bras
Tâ€™embrasser
Te sentir

Je te veux, mon amourâ€¦
Te parler
Tâ€™Ã©couter en mÃªme temps

Je te veux mon ange
Sentir ton corps chaud

Et le mien se faire rÃ©vÃ©ler
Je te veux, mon Ã¢me bien-aimÃ©e
Je veux tâ€™aimer
Je veux te voir sourire
Et chanter pour mon amour
Je veux sentir ta prÃ©sence
Ã cÃ´tÃ© de moi
pour toujours

En son Francky5591

tarafından onaylandı - 19 Aralık 2008 01:21