Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - Hollandaca-Almanca - de kracht in jezelf

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Hollandaca

Sırpça

İsveççe

Esperanto

Danca

Yunanca

İtalyanca

Rusça

Norveççe

Fince

İngilizce

Romence

Almanca

İspanyolca

Portekizce

Basit Çince

İbranice

Letonca

İzlanda'ya özgü

Klingonca

Katalanca

Frizce

Latince

İrlandaca

Kategori Anlatım / Ifade - Aşk / Arkadaşlık

Başlık	de kracht in jezelf
Metin Öneri Eva Loeckx	Kaynak dil: Hollandaca de kracht in jezelf
Çeviriyle ilgili açıklamalar	Voor een vriendin die het momenteel erg moeilijk heeft ben ik een schilderij aan het maken, maar daarin zou ik graag de tekst 'de kracht in jezelf' in zoveel mogelijk talen verwerken (eerder om de symboliek dus, zoals je soms ook wel eens op wenskaarten ziet rond Kerst, met dan ook een spreuk in zeer veel talen) Zeer graag de Scandinavische talen, zij heeft een speciale band met het Hoge Noorden en Esperanto, omwille van het universele karakter! <Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Başlık	Die Kraft in dir
Tercüme Almanca Çeviri HansHeineken	Hedef dil: Almanca Die Kraft in dir

En son Bhatarsaigh tarafından onaylandı - 8 Mart 2008 01:36

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		6 Mart 2008 13:28
	trolletje Mesaj Sayısı: 95	Die Kraft in Dir.
		6 Mart 2008 20:23
	Bhatarsaigh Mesaj Sayısı: 253	StÃ¤rke/Kraft/Macht (in dieser Reihenfolge)
		7 Mart 2008 05:39
	luzern63 Mesaj Sayısı: 17	Die Kraft in dir
		7 Mart 2008 07:32
	Rodrigues Mesaj Sayısı: 1621	in italian it's translated as "forza" => "Kraft". I think it's better to use "Kraft" instead of "Macht".
		7 Mart 2008 08:36
	leticiaschlup Mesaj Sayısı: 22	ich wÃ¼rde sagen: Die Kraft in dir
		7 Mart 2008 08:44
	trolletje Mesaj Sayısı: 95	Wie gesagt Die Kraft oder Die Staerke noch besser wie Bhatarsaigh vogeschtagen hat. Die Macht ist nicht richtig.
		7 Mart 2008 12:43
	Lila F. Mesaj Sayısı: 159	FÃ¼r mich ist es viel besser Kraft als Macht.
		7 Mart 2008 20:37
	HansHeineken Mesaj Sayısı: 63	Jawohl Leute, die Kraft, aber ist es He-Man? "Ich habe die Kraft" ist auch nicht richtig.