Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni
. .



Tafsiri - Kifaransa-Kihispania - chikhs

Hali kwa sasaTafsiri
Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo: KifaransaKihispania

Category Literature - Exploration / Adventure

Ombi hili la tafsiri ni "Maana peke yake".
Kichwa
chikhs
Nakala
Tafsiri iliombwa na zaidita
Lugha ya kimaumbile: Kifaransa

Ces haltes, les dernières, quand il n’y en aura plus qu’une, que deux avec les chikhs, quelle valeur renouvelée elles prennent, elles prendront pour moi
Maelezo kwa mfasiri
Este término "chikhs" me tiene complicada, se refiere a unas tribus nómadas, no sé si existe un equivalente en español o lo dejo así con una nota del traductor?

Kichwa
Chikhs
Tafsiri
Kihispania

Ilitafsiriwa na Portuguecita
Lugha inayolengwa: Kihispania

Estos altos, los últimos, cuando solamente quede uno, o dos con los "chikhs", qué valor renovado toman, tomarán para mí
Maelezo kwa mfasiri
chikhs debería quedar entre parentesis, si se refiere a una tribu.
Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na guilon - 19 Novemba 2007 23:41