Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni
. .



Tafsiri - Kipolishi-Kireno - puk puk masz w głowie ptaszka

Hali kwa sasaTafsiri
Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo: KipolishiKihispaniaKireno

Category Free writing - Love / Friendship

Kichwa
puk puk masz w głowie ptaszka
Nakala
Tafsiri iliombwa na jupi
Lugha ya kimaumbile: Kipolishi

puk puk masz w głowie ptaszka, który cały czas cię dziobie, puk puk żebyś dał mu trochę argentyńskiego jedzenia.

Kichwa
Toc, toc
Tafsiri
Kireno

Ilitafsiriwa na Angelus
Lugha inayolengwa: Kireno

Toc toc, tens um passarinho na tua cabeça, que está sempre a picar-te, toc toc, porque deves-lhe ter dado um pouco de comida argentina.
Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na Sweet Dreams - 25 Disemba 2007 19:02





Ujumbe wa hivi karibuni

Mwandishi
Ujumbe

10 Novemba 2007 05:46

Angelus
Idadi ya ujumbe: 1227
puk puk masz w głowie ptaszka, który cały czas cię dziobie, puk puk żebyś dał mu trochę argentyńskiego jedzenia

6 Disemba 2007 01:54

guilon
Idadi ya ujumbe: 1549
Angelusito: não seria melhor pum pum ao invés de puk puk?

6 Disemba 2007 02:02

casper tavernello
Idadi ya ujumbe: 5057
hahaha

Ou tuc tuc, mais onomatopéico.

7 Disemba 2007 22:33

Angelus
Idadi ya ujumbe: 1227
Concordo com o tuc tuc

25 Disemba 2007 18:55

Sweet Dreams
Idadi ya ujumbe: 2202
Editei esta tradução. Antes estava: "Tuc tuc, tem um pássaro na tua cabeça, que toda vez te bica, tuc tuc, porque deste um pouco de alpiste argentino." e agora está: "Toc toc, tens um passarinho na tua cabeça, que está sempre a picar-te, toc toc, porque deves-lhe ter dado um pouco de comida argentina."