Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni
. .



Tafsiri - Kifaransa-Kijapani - Une douleur partagée perd sa force.

Hali kwa sasaTafsiri
Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo: KinorweKifaransaKiarabuKiitalianoKichina cha jadiKijapani

Category Expression - Love / Friendship

Kichwa
Une douleur partagée perd sa force.
Nakala
Tafsiri iliombwa na Eros
Lugha ya kimaumbile: Kifaransa Ilitafsiriwa na Bhatarsaigh

Une douleur partagée perd sa force.

Kichwa
友達に悲しい事を聞いてもらうと、その悲しさが半減する。
Tafsiri
Kijapani

Ilitafsiriwa na IanMegill2
Lugha inayolengwa: Kijapani

友達に悲しい事を聞いてもらうと、その悲しさが半減する。
Maelezo kwa mfasiri
Romanized:
Tomodachi ni kanashii koto o kiite morau to, sono kanashisa ga hangen suru.
Literally:
If your friend kindly listens to your sad story, half the sadness disappears.
Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na IanMegill2 - 31 Oktoba 2008 10:06