Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kigiriki-Kiingereza - Î Î±Î¹Î´Î¯ Ï„Î¿Ï… Î´ÏÏŒÎ¼Î¿Ï… Î®ÏƒÎ¿Ï…Î½ ÏƒÎ®Î¼ÎµÏÎ±;

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kigiriki

Kiingereza

Category Sentence

Kichwa	Î Î±Î¹Î´Î¯ Ï„Î¿Ï… Î´ÏÏŒÎ¼Î¿Ï… Î®ÏƒÎ¿Ï…Î½ ÏƒÎ®Î¼ÎµÏÎ±;
Nakala Tafsiri iliombwa na khalili	Lugha ya kimaumbile: Kigiriki Î Î±Î¹Î´Î¯ Ï„Î¿Ï… Î´ÏÏŒÎ¼Î¿Ï… Î®ÏƒÎ¿Ï…Î½ ÏƒÎ®Î¼ÎµÏÎ±;

Kichwa	Have you been a street child today?
Tafsiri Kiingereza Ilitafsiriwa na Tritonio	Lugha inayolengwa: Kiingereza Have you been a street child today?
Maelezo kwa mfasiri	In Greek placing "Î Î±Î¹Î´Î¯ Ï„Î¿Ï… Î´ÏÏŒÎ¼Î¿Ï…" (street child) at the front of the sentence gives it a little emphasis (but it also depends on the context so I can't really tell if it is intended). If it is then a better, more free translation might be: "What have you been today? A street child?"

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na lilian canale

- 22 Februari 2013 15:21