Tafsiri - Kiingereza-Kideni - Is the drought the main cause of starvation in the Horn of Africa?

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Category Newspapers - Society / People / Politics

Kichwa	Is the drought the main cause of starvation in the Horn of Africa?
Nakala Tafsiri iliombwa na Francky5591	Lugha ya kimaumbile: Kiingereza Ilitafsiriwa na RedShadow Four million people are out there on the roads looking for food. It is true that there is the drought, the destroyed harvests, the tribal wars, the disorganized and ruined states. Any other country facing shortage would build food stockpiles. But they canâ€™t pay for them. Why? Because the big banks and their hedge funds get huge profits by driving up the prices of wheat, rice and corn.
Maelezo kwa mfasiri	US English (wheat / corn)

Kichwa

sult

Tafsiri

Kideni

Ilitafsiriwa na

jairhaas

Lugha inayolengwa: Kideni

Fire millioner mennesker befinder sig ude pÃ¥ vejene pÃ¥ udkig efter fÃ¸de. Det er rigtigt, at der er tÃ¸rke, Ã¸delagte hÃ¸ste, stammekrige, uorganiserede og Ã¸delagte stater. Ethvert andet land, der var ramt af fÃ¸devaremangel, ville bygge madlagre. Men de kan ikke betale for dem. Hvorfor ikke? Fordi de store banker og deres hedgefonde fÃ¥r enorme fortjenester ved at hÃ¦ve priserne pÃ¥ hvede, ris og majs.

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na gamine

- 15 Februari 2012 03:08

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		27 Januari 2012 23:02
	kstobbe Idadi ya ujumbe: 7	It seems that all the "the"'s have been ignored.
		28 Januari 2012 02:51
	gamine Idadi ya ujumbe: 4611	Like the other Danish translation this one repeats the google translation. Here it is: "Fire millioner mennesker befinder sig ude pÃ¥ vejene pÃ¥ udkig efter fÃ¸de. Det er rigtigt, at der er tÃ¸rke, Ã¸delagte hÃ¸ste, stammekrige, uorganiserede og Ã¸delagte stater. Ethvert andet land stÃ¥ende overfor mangel ville bygge madlagre. Men de kan ikke betale for dem. Hvorfor ikke? Fordi de store banker og deres hedgefonde fÃ¥r enorme fortjenester ved at hÃ¦ve priserne pÃ¥ hvede, ris og majs. CC: Bamsa
		28 Januari 2012 12:33
	lilian canale Idadi ya ujumbe: 14972	Hi Bamsa, I didn't "edit" the translation. I just removed the extra space the translator had left at the end which was taking too much room in the page CC: Bamsa
		28 Januari 2012 13:57
	Bamsa Idadi ya ujumbe: 1525	Hi, Thanks I guess something strange happened with this translation. Anyway it needs some edits, so I will cancel the poll and let jairhaas fix it. I started the poll just to get some inspiration
		28 Januari 2012 14:20
	lilian canale Idadi ya ujumbe: 14972	I noticed now that the paragraph was pasted twice
		14 Februari 2012 19:51
	Anita_Luciano Idadi ya ujumbe: 1670	Ethvert andet land stÃ¥ende overfor mangel ville bygge madlagre. --> Ethvert andet land, der var ramt af fÃ¸devaremangel, ville bygge madlagre.
		14 Februari 2012 23:33
	gamine Idadi ya ujumbe: 4611	Tusind tak. Du er den bedste. CC: Bamsa