Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni
. .



Tafsiri - Kigiriki-Kireno cha Kibrazili - Νοσταλγία είναι...

Hali kwa sasaTafsiri
Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo: KigirikiKireno cha Kibrazili

Category Sentence

Ombi hili la tafsiri ni "Maana peke yake".
Kichwa
Νοσταλγία είναι...
Nakala
Tafsiri iliombwa na Bylek
Lugha ya kimaumbile: Kigiriki

Νοσταλγία είναι μια αγάπη του παρελθόντος που δεν έχει περάσει ακόμη, είναι να αρνούμαστε ένα δώρο που μας πονάει,είναι να μην βλέπουμε το μέλλον που μας καλεί.
Maelezo kwa mfasiri
"Homesickness is a past love that has not passed yet, is to refuse a gift that hurts us, is not seeing the future that calls us ..."
(User10)

Kichwa
Saudade
Tafsiri
Kireno cha Kibrazili

Ilitafsiriwa na p.s.
Lugha inayolengwa: Kireno cha Kibrazili

A saudade é um amor passado que ainda não passou. É recusar um presente que nos machuca. É não ver o futuro que nos chama.
Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na lilian canale - 27 Mechi 2011 22:14